Graffiti

These photos were taken on a run-down prime piece of real estate. City administration and citizens have been fighting over development plans for the area for over two decades now.

~~~~

Diese Fotos wurden auf einem heruntergekommen Areal in bester Lage gemacht. Stadt und Bürger kämpfen seit über zwanzig Jahren über die Bebauungspläne für dieses Gebiet.

Presently there are new plans that look quite insane to me, because – among other things – there is a one way street leading nowhere. Apparently city administration hopes that some day they will be able to continue the road through adjacent sites, but for the time being, they can’t.

~~~~~

Gerade gibt es neue Pläne, die mir verrückt erscheinen, weil unter anderem eine Einbahnstraße ins Nichts geplant ist. Offensichtlich hofft die Stadt, die Straße irgendwann durch andere Grundstücke weiterführen zu können, aber erstmal geht das nicht.

If the development plans are stopped again, the shabby area will continue to provide some peace and quiet to people who live nearby. There is a large lawn and as you can see, artists have taken over decoration.

Otherwise we’ll probably end up with some buildings in odd modern design that don’t match the Medieval city at all and a road to nowhere.

Whatever happened to good sense?

~~~~~

Wenn die Bebauungspläne erneut gestoppt werden, wird das Gebiet eine schäbige, kleine Oase für die Anwohner bleiben. Es gibt eine große Wiese und wie man sieht, sind Künstler dort aktiv.

Ansonsten werden wir wohl dort ein paar moderne Gebäude, die nicht zur mittelalterlichen Stadt passen und eine Straße ins Nichts dort hingebaut bekommen.

Was ist eigentlich mit dem gesunden Menschenverstand passiert?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s