Medieval City Gates / Mittelalterliche Stadttore


We enter the city from the west. Originally there was a wall between the turrets with a draw bridge for carriages. The gate is from the 13th century.

~~~~~

Wir begeben uns von Westen in die Stadt. Ursprünglich waren die beiden Türme durch eine Mauer mit eingebauter Zugbrücke verbunden. Das Tor ist aus dem 13. Jh.

And exit in the east. This gate is a little newer, it was built in the early 14th century.

While I took the first picture from a traffic refuge, I had to hurry and keep my ears open for approaching traffic in the second picture, because I was standing in the middle of the street and that’s not a pedestrian zone. I did not want to continue my journey in the ambulance ahead.

~~~~~

Und verlassen sie Richtung Osten. Dieses Tor wurde im frühen 14. Jh erbaut.

Beim ersten Foto stand ich sicher auf einer Verkehrsinsel. Beim zweiten Foto musste ich die Ohren offen halten, weil ich in der Mitte der Straße stand und das ist keine Fußgängerzone. Im heranfahrenden Krankenwagen wollte ich meinen Ausflug nicht fortsetzen.

Advertisements

One thought on “Medieval City Gates / Mittelalterliche Stadttore

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s