Rose 12

Both photos were taken near my home this morning.

The photo above shows a blossom from a rose bush I adore almost daily for several months of the year. It can be seen from the window beside my desk, the bush doesn’t seem to receive much care, if any, but it has cleverly been planted against a wall to the north so it grows in a warmer and sunnier spot than most other rose bushes in the neighbourhood. That’s why it is among the first bushes to blossom and as you can see also among the last. It also constantly has more beautiful blossoms than the fancy bushes that are carefully tended. I simply admire it.

Die Fotos sind von heute morgen aus der Nachbarschaft.

Das obere Foto zeigt die Blüte eines Rosenstrauchs, der mir während einiger Monate des Jahres beinahe täglich Freude bereitet. Ich kann ihn vom Fenster neben meinem Schreibtisch aus sehen. Es scheint sich niemand um die Pflanze zu kümmern, aber sie ist klug südlich der Hauswand gepflanzt, hat dadurch einen wärmeren, sonnigeren Platz als die meisten anderen Rosen hier. Deswegen blüht der Strauch als einer der ersten und einer der letzten. Er ist den ganzen Sommer und Herbst über voller schöner Blüten. Ich bewundere ihn einfach.

This gorgeous lone tea rose is hidden under a large pine. The roses there don’t do very well, because the pine has grown a lot since they were planted and takes away a lot of light. But it also shields the plants underneath from the worst weather, I suppose.

Diese schicke Teerose ist fast unter der großen Schwarzkiefer im Garten verborgen. Den Rosen dort geht es nicht besonders gut, weil die Kiefer sehr gewachsen ist, seit die Rosen gepflanzt wurden, aber der Baum hält offensichtlich das schlimmste Wetter fern.