Cookies and Ice / Kekse und Eis

My plan for today’s special activity was baking cookies. It’s been unusually cold here for about two weeks now and I have spent a lot of time indoors, although the sun was shining. Wind and temps well below freezing spoil the fun of photography. Today, however, I couldn’t resist checking what the long period of Arctic temps had done to the rivers (there are two within walking distance). So while the cookie dough was in the fridge, I took the camera and checked.

Eigentlich hatte ich mir für heute Kekse backen vorgenommen, weil ich bei der Kälte nicht aus dem Haus wollte. Der Wind und die eisigen Temparaturen der letzten Wochen waren mir wirklich zu viel, so macht Fotografieren keinen Spaß. Aber heute war ich neugierig, was die lange, kalte Phase aus den Flüssen gemacht hat. Als der Keksteig im Kühlschrank ruhte, habe ich die Kamera geschnappt und nachgesehen.

Sunday-afternoon-walk is one word and a concept in German. Many of us go out for a bit of fresh air on Sundays, alone, with friends, family, dog – or camera. Today the paths by the river were especially busy, since it was a little milder than it had been over the past few days and everyone else seemed to be curious about the ice on the rivers too.

Auf den Uferwegen war einiges los, ich kann mich nicht erinnern, den kleineren Fluss schon mal zugefroren gesehen zu haben. Eine Menge Leute hatten Kameras dabei oder fotografierten mit ihren Handys.

Like the people on the photos I also cautiously stepped on the treacherous ice. I don’t recall ever walking onto a frozen river. Maybe a small creek, when I was a child, but I not a river this size. Like the people you see here, I stayed close to the riverbank where I knew the water underneath was only knee-deep. It still creaked alarmingly when I walked back to the bank.

Ich habe mich auch vorsichtig am Ufer entlang ein paar Schritte aufs Eis gewagt. Ich wusste, dass an der Stelle das Wasser nur knietief ist. Es hat trotzdem bedenklich geknackt als ich wieder zurück ging.

I saw some foolhardy folks on the middle of the river and held my breath, there were no accidents.

Ein paar Verrückte sind tatsächlich bis zur Flussmitte gegangen. Ein deutlich erkennbar waghalsiges Manöver, aber es ist niemandem etwas passiert.

Further along my path, I saw a frozen canal and ships that won’t go anywhere any time soon. The wide river just had a bit of ice along the banks and from time to time a few sheets of ice floated on it. I took a few more cool photos I’ll share with you later.

Auf meinem weiteren Weg sah ich den zugefrorenen Kanal, auf dem die Schiffe erstmal nirgends mehr hin fahren. Am großen Fluss gab es nur am Ufer Eis und in der Mitte trieben hin und wieder einige Eisstücke. Die anderen Fotos, die unterwegs entstanden sind, zeige ich später.

The cookies were baked eventually as well. They didn’t live up to my expectations and therefore my enthusiasm for decorating them was seriously limited. BTW, it’s almond icin, hence the odd colour.

Die Kekse habe ich dann auch noch gebacken. Sie sind nur mittelmäßig, deswegen hatte ich dann zur Dekoration keine große Lust mehr. Nebenbei bemerkt, es ist Mandelglasur, daher die seltsame Farbe.

Advertisements

5 thoughts on “Cookies and Ice / Kekse und Eis

    • Thank you. 🙂 I feel river photos don’t do the real beauty justice. It is a rare sight and I was tempted to walk toward the middle of the river to get a closer look at some of the unusual ice formations, but it was too dangerous. I know the river is about 7 ft deep.

    • Today might be the last very cold day this winter. I am getting fed up with daytime highs of -9° C and am looking forward to balmy -2 or so.

      Sonntagnachmittagspaziergang is a cultural concept – like tea time. 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s