Turret / Turm

The gate was open, the yard looked inviting, so I walked in and took a look.

Das Tor stand offen und der Hof sah einladend aus, also habe ich mich mal umgesehen.


Christmas Markets / Weihnachtsmärkte

Follow me on a tour of our Christmas markets,

Kommt mit zu einem Rundgang über die Weihnachtsmärkte,

where you can consume unhealthy food and drinks while chatting and being ice cold,

wo man in der Kälte stehen, schwatzen und dabei völlig ungesunde Lebensmittel konsumieren kann,

or buy Christmas decorations, that take up a lot of space.

oder Dekoteile kaufen, die jede Menge Platz wegnehmen.

If you know where to look, you can also find regional crafts,

Wer sich auskennt, kann auch Kunsthandwerk aus der Region finden,

including nice, colourful, warm winter clothes and religious art (we tend to forget what Christmas is really about, don’t we?).

einschließlich schöner, bunter, warmer Wintersachen, religiöser Kunst (ihr erinnert euch, Weihnachten ist ein religiöses Fest – eigentlich)

and absolutely fresh food, made by someone who wears his traditional stag leather pants and wool cardigan for work, not as a costume for the Okotoberfest.

und ganz frischem Essen, zubereitet von jemandem, der seine Hirschlederne und den Janker nicht als albernes Volksfestkostüm sondern als normale Arbeitskleidung trägt.

If you look carefully, you’ll notice there are no recognizable faces in any of my photos. According to German regulations, I may not publish reconizable photos of people without their consent. I whole heartedly agree with those regulations and would not want to come across my beautifully depicted face on someone else’s blog either, hence some partial blurring.

Good Company / Gute Gesellschaft

Blogging is best done in good company. It’s been six months since I started this blog and this is the 100th post.

I’m surprised to see what my little, spontaneous experiment has become. During the next six months I’ll continue to improve my photography skills, keep learning from other bloggers and let them inspire new adventures. So you can continue to roam Bavarian culture and wilderness with me.

Thanks to all my visitors for stopping by, thank you for the “Likes” and comments. I hope you keep having fun visiting.


In guter Gesellschaft bloggt es sich am Schönsten. Vor einem halben Jahr habe ich diesen Blog begonnen und das ist mein 100. Post.

Ich bin überrascht, was aus meinem kleinen, spontanen Experiment geworden ist. Ich verspreche im nächsten halben Jahr meine Fototechnik weiter zu verbessern, wie bisher von anderen Bloggern zu lernen und zu neuen Abenteuern inspirieren zu lassen. Wer mag, kann hier weiter mit mir durch die bayerische Kultur und Wildnis streifen.

Vielen Dank an alle Besucher, vielen Dank für die “Likes” und Kommentare und weiterhin viel Spaß!

Coincidentally Captured / Zufällig eingefangen

I meant to get a view of the alley and the gentleman simply walked into the scene without noticing me when I released the shutter. Looks like he had other things on his mind… I am quite happy with the photo of course.


Der Mann ist mir einfach vor die Linse gelaufen, ohne mich zu bemerken als ich den Auslöser gedrückt habe. Sieht so aus als hatte er andere Dinge im Kopf… Mir gefällt das Bild sehr.